（2023年11月17日，，，，，，，，旧金山）

中华人民共和国主席 习近平

尊敬的拜登总统，，，，，，，，

各位同事：

很欣喜同各人相聚在俏丽的旧金山。。。。。。。。这是亚太经合组织辅导人第三十次聚首，，，，，，，，拥有特殊沉要意思。。。。。。。。感激拜登总统和美国当局为这次会议作出的周到铺排。。。。。。。。

亚太经合组织成立辅导人定期会议机造以来，，，，，，，，始终走在全球盛开发展的前沿，，，，，，，，有力推进了区域业务和投资自由化方便化、经济技术发展、物资人员流动，，，，，，，，创造了环球瞩主张“亚太事业”。。。。。。。。

当前，，，，，，，，世界百年变局加快演进，，，，，，，，世界经济面对多种风险挑战，，，，，，，，作为全球增长引擎，，，，，，，，亚太肩负更大的时期责任。。。。。。。。作为亚太地域辅导人，，，，，，，，我们都要深刻思虑，，，，，，，，要把一个什么样的亚太带到本世纪中叶？？？？？？？若何打造亚太发展的下一个“黄金三十年”？？？？？？？在这一过程中若何更好阐扬亚太经合组织作用？？？？？？？

中国前人说：“路之地点，，，，，，，，虽千万人吾往矣。。。。。。。。”我们应该秉持亚太合作初心，，，，，，，，掌管任地回应时期呼叫，，，，，，，，携手应对全球性挑战，，，，，，，，全面落实布特拉加亚愿景，，，，，，，，建设盛开、活力、强韧、和平的亚太共同体，，，，，，，，实现亚太人民和子孙后世的共同繁华。。。。。。。。在此，，，，，，，，我愿提出几点建议。。。。。。。。

第一，，，，，，，，对峙创新驱动。。。。。。。。创新是发展的壮大动力。。。。。。。。我们要适应科技发展趋向，，，，，，，，以越发积极姿势推动科技互换合作，，，，，，，，携手打造盛开、平正、公正、非歧视的科技发展环境。。。。。。。。要加快数字化转型，，，，，，，，缩幼数字天堑，，，，，，，，加快落实《亚太经合组织互联网和数字经济路线图》，，，，，，，，支持大数据、云推算、人为智能、量子推算等新技术利用，，，，，，，，不休塑造亚太发展新动能新优势。。。。。。。。

中国对峙创新驱动发展战术，，，，，，，，协同推动数字产业化、产业数字化，，，，，，，，提出了亚太经合组织数字村落建设、企业数字身份、利用数字技术推进绿色低碳转型等建议，，，，，，，，更好为亚太发展赋能。。。。。。。。

第二，，，，，，，，对峙盛开导向。。。。。。。。亚太发展的经验通知我们，，，，，，，，盛开则兴，，，，，，，，封关则衰。。。。。。。。我们要守护自由盛开的业务投资，，，，，，，，支持并加强以世界业务组织为主题的多边业务体造，，，，，，，，守护全球产业链供给链不变通顺，，，，，，，，否决将经贸问题政治化、兵器化、泛安全化。。。。。。。。要坚韧不拔推动区域经济一体化，，，，，，，，加快推动亚太自由业务区过程，，，，，，，，全面落实《亚太经合组织互联互通蓝图》，，，，，，，，共享区域盛开发展机缘。。。。。。。。

近期，，，，，，，，中国成功进行第三届“一带一路”国际合作顶峰论坛，，，，，，，，为推进全球互联互通、构建盛开型世界经济注入新动力。。。。。。。。中国对峙高水平施杏锥区域全面经济同伴关系协定》，，，，，，，，自动对接《全面与进取跨升平洋同伴关系协定》和《数字经济同伴关系协定》高尺度经贸规定，，，，，，，，积极推动参与两个协定过程，，，，，，，，同各方共绘盛开发展新图景。。。。。。。。

第三，，，，，，，，对峙绿色发展。。。。。。。。面对气象变动、天然灾害等日益严格的挑战，，，，，，，，我们要对峙人与天然和谐共生，，，，，，，，加快推动发展方式绿色低碳转型，，，，，，，，协同推动降碳、减污、扩绿、增长，，，，，，，，落实好《生物循环绿色经济曼谷指标》，，，，，，，，厚植亚太增长的绿色底色。。。。。。。。

中国对峙走生态优先、绿色发展之路，，，，，，，，积极稳妥推动碳达峰碳中和，，，，，，，，加快发展方式绿色转型。。。。。。。。我们提出亚太经合组织绿色农业、可持续城视注能源低碳转型、海洋传染防治等合作建议，，，，，，，，推动共建清洁俏丽的亚太。。。。。。。。

第四，，，，，，，，坚吃煺惠共享。。。。。。。。当前，，，，，，，，全球发展事业面对严格挑战，，，，，，，，发展天堑加剧。。。。。。。。我屡次讲，，，，，，，，各人一路发展才是真发展。。。。。。。。我们要全面落实结合国2030年可持续发展议程，，，，，，，，推动发展问题沉回国际议程中心地位，，，，，，，，深入发展战术对接，，，，，，，，共同解决全球发展赤字。。。。。。。；；；；；；Ｓ痈鞣交渭尤蚍⒄菇ㄒ椋，，，，，，，深入减贫、粮食安全、工业化、发展筹资等领域合作，，，，，，，，构建全球发展共同体，，，，，，，，让列国人民共享现代化建设成就。。。。。。。。中国将持续支持亚太经合组织发展经济技术合作，，，，，，，，共同做大亚太发展蛋糕。。。。。。。。

各位同事！

中国在以中国式现代化全面推动强国建设、民族回复伟业。。。。。。。。中国对峙走和平发展路路，，，，，，，，发展的底子主张是让中国人民过上好日子，，，，，，，，不是要取代谁。。。。。。。。今年是中国鼎新盛开45周年，，，，，，，，我们将对峙高质量发展，，，，，，，，推动高水平对表盛开，，，，，，，，以中国式现代化为推动实现世界列国的现代化提供新机缘。。。。。。。。我愿同各位同事一路致力，，，，，，，，推动亚太合作获得更多丰硕成就，，，，，，，，共同打造亚太下一个“黄金三十年”！

感激各人。。。。。。。。